'New Girl' Cast Teases Prank-Filled Season Finale