Lisa Irwin's Mom Went Into 'Tailspin' After Seeing New Photo