Katie Holmes Treats Suri to Ice Cream Amid Divorce Drama