J.D. Salinger Expert Weighs in on New Film Examining Author's Life