'Glee' Star Expecting Baby With High-School Sweetheart