Family Files Lawsuit After Alleged Sex Assault at School